¿Simon, tuviste algo que ver con la muerte de Brittany?
¿Se hizo una autopsia?
¿En qué clase de drogas andaba?
¿Simon, había estado enferma por mucho tiempo?
¿Hubo medicamentos con receta?
¿Simon, que mató a Brittany?
Uds. lo hicieron.
Todos ustedes la mataron.
La trágica muerte...
de Brittany Murphy ha impactado a Hollywood.
¿Tenía un historial de problemas del corazón?
¿Qué otra medicación estaba tomando?
Los reportes, sobre esta actriz de 32 años...
La pérdida de esta aparente sana, joven actriz...
ha impactado a...
La oficina del forense dice que Murphy había colapsado...
Los informes de toxicología podrían tardar semanas en completarse.
También parece que tenía dificultades con las adicciones también.
Lo que dice que fue envenenada.
Desde... El día de su nacimiento,
Brittany fue mi ángel precioso.
Nunca ha habido nada, ni nadie...
que significara más para mí en este universo.
Yo la crie sola,
y no siempre tuvimos mucho al principio,
NUEVA JERSEY - Pero nos teníamos la una a la otra.
No, no. Yo, yo prometo que esto no es una llamada de ventas.
Hola, Ma'.
Por lo tanto, lo que sucedió es que, llenaste un billete para la rifa.
Sí, y...
¿Hola?
Bueno, espero que tu día haya sido mejor que el mío.
Estuvo bien.
¿Lista para irte?
¿No puedes simplemente tomar un día libre, cariño, por favor?
Ma'. No, por favor. Por-fa-vor.
Cariño, no puedo escapar,
no hasta que cumpla al menos una de estas citas.
Tengo que.
Oh, bien, bien, vamos a ver qué podemos hacer al respecto.
Alyssa, Alyssa Cooper.
Nadie de la edad de 20, tal vez 25, lleva el nombre de Alyssa.
Significa que ella es una joven novia.
¿Sí?
¿Qué?
¡Brit!
¿Hola, Alyssa?
Mi nombre es Sharon, Sharon Murphy.
No, no, no, pero no vas a creer esto.
¿Te acuerdas de esa tarjeta que llenaste...?
¿en el espectáculo nupcial la semana pasada?
Sí, bueno, felicitaciones.
¡Hecho!
Oye, eres realmente algo.
¿Qué haría yo sin ti?
Bueno, venderías mucha menos porcelana, cristal,
y ¿qué es esto?
¡Utensilios de cocina!
¿Podemos irnos ahora?
Sí, vámonos.
Ahora hemos pasado a Waterloo y...
Me encanta que están teniendo tanta diversión.
Lo sé. Es una buena salida...
de toda la presión del desempeño en la escuela.
Sí.
Y son tan buenas, ¿no es así?
¡Lo son!
Ya sabes, Morgan me ha estado presionando...
a que la dejara probar para esta telenovela en la ciudad,
pero no lo sé.
¿Qué piensas?
Sólo quiero mantenerlo como un pasatiempo ahora.
Son tan jóvenes.
Lo son.
Ma', ¿puedo tomar un poco de pizza con Morgan?
¿Por favor, muy por favor?
Ooh, ¿cómo podemos decir que no a ustedes dos?
Bueno.
¿Es usted su madre?
Sí, lo soy.
Franklin Turner.
Estoy filmando un comercial,
y creo que su hija puede ser exactamente...
¡Sí! ¡Estoy tan puesta!
¡Estoy tan celosa!
Eh, ¿podrían solo darnos un minuto...?
Sí, vamos. Vamos, chicas.
¿con el Sr. Turner, por favor?
- Gira y camina. - Pero mamá...
Gira y camina.
Eh, estoy un poco sorprendida.
Por lo general es la amiga de Brittany, Morgan...
quien recibe este tipo de atención.
Sí, muy tipo de actriz-
Ya sabe, vienen por docena,
pero su hija tiene una calidad de chica-común...
que realmente estamos buscando.
Además, ella puede realmente actuar.
Eh, bueno, agradezco los elogios,
pero ella es muy joven y todavía está en la escuela...
Le escucho, pero creo que realmente tiene algo.
Tal vez si se toma un poco de tiempo...
y va a hablar de ello con su papá...
Bueno, es sólo nosotras...
desde que tenía dos años de edad,
pero voy a pensar en ello.
Genial, encantado de conocerle.
Encantada de conocerle. Gracias.
Vas a ser tan torturada ahora.
¿Qué le pasó a, oh, que sea mejor un pasatiempo?
- Lo sé. Esto debería ser un "no" fácil... - Si.
Pero he estado tan apretada de dinero.
¿Qué tal si un solo comercial?
Sí, me refiero a un comercial,
pero tienes que tener cuidado, Sharon.
Sabes que ese tipo de atención-
Es adictiva.
Es la atención de la que se nutre.
Tiene que ser un no.
- Es un no. - Sí, es un no.
Todo lo que hace es mirarme todo el día.
Dios sabe lo que está pensando.
Charlie, come tus guisantes.
Están llenos de vitamina E.
Perfecto.
Puedes hacer este único comercial.
Uno.
SEIS MESES DESPUÉS
Tal vez vamos a dejar una nota para la escuela.
Esto tiene que ser la última vez.
En serio.
Quiero decir, está tratándolo como si la escuela fuera el pasatiempo.
¡Lo es!
Hacer comerciales es un trabajo duro.
Sí, exactamente, y por eso...
no tienes que hacer tres en un día.
Está bien, Ma', puedo manejarlo.
Eh, no, no.
Bueno. ¿Sabes qué, no está bien?
Tienes que estar haciendo cosas como la escuela...
y estar con tus amigos y cosas normales.
¿Desde cuándo tú y yo somos normales?
No puedes seguir haciendo esto.
Tienes razón. No podemos.
No en Nueva Jersey.
Tenemos que ir a Los Ángeles.
- ¿Qué? - Los Ángeles es donde el negocio esta.
Si no estoy allí, no estoy, no estoy en el juego.
¿El juego? ¿Qué juego, Brittany?
Ma', no tome todas estas clases de actuación...
sólo para vender cereal.
Yo, yo quiero ser una actriz de verdad.
Lo sé, lo has querido toda tu vida,
pero eres una adolescente.
Está bien, tu, puedes hacer esto profesionalmente cuando tengas 18.
Ma', no lo entiendes. Bueno.
Dieciocho es como la edad de jubilación en Hollywood.
El momento adecuado es ahora.
Sé realista, Brittany.
No podemos limitarnos a empacar y... Mudarnos a través del país.
Ni siquiera conocemos a un alma en Los Ángeles.
Amor, escúchame.
En serio, ¿qué nos mantiene aquí, Ma',
siempre y cuando nos tengamos la una a la otra?
Siempre puedes vender tu vajilla china allí.
Utensilios de cocina.
Bien. Venga.
¿Qué diferencia hace si somos pobres en Nueva Jersey...?
¿o en Los Ángeles?
LOS ÁNGELES
NARROW BRIDGE AGENCIA DE TALENTOS
Estuvimos de acuerdo en que nos gustaría probar aquí durante seis meses.
¿Estás escuchándome siquiera?
Sí, está bien.
Decías que estabas lista...
para cortar cebo y correr, y yo no lo estoy.
Mira, este mundo en que estamos tratando de vivir...
no está funcionando para nosotras, ¿de acuerdo?
Nosotras, necesitamos una revisión de la realidad.
Bueno.
Pues aquí, hay un papel como actriz invitada...
en Murphy Brown.
Brittany Murphy en Murphy Brown -
Dime que eso no está destinado a ser.
¡Deseo que hubiéramos tomado esa línea!
Oh... Más divertido.
¡Basta! Fue muy gracioso.
Tu 'timming' es perfecto.
Mamá, tú eres mi madre. Tú, tienes que decir eso.
Estoy muy orgullosa de ver a mi bebita en la televisión,
¡sin siquiera vender nada!
¿Todavía crees que necesito una revisión de la realidad?
Quiero decir, tengo un agente ahora,
tengo una actuación regular en Drexell's Class.
Está sucediendo realmente.
Durante mucho tiempo nada, y ahora sólo va tan rápido.
Bienvenida a Hollywood.
O estás arriba o estás abajo.
No hay a la mitad.
Joanie y Tosh dicen hola, por cierto.
Todo el mundo en la escuela está mirando tu programa.
Es como Jersey Girl hace el bien o algo.
Bueno, el programa está bien.
No estoy realmente donde quiero estar, aún,
pero al menos salimos de ese apartamento de mierda.
Acabo de comprar una casa...
en Sherman Oaks.
¡De ninguna manera!
Oh Dios mío, ¿una casa?
¡Sí!
Totalmente tienes que venir a visitarnos.
Tal vez tu mamá va a permitir que te quedes un rato.
Aquí todo el mundo es hermoso, como tú.
Sí. Cierto.
Yo nunca podría conseguir un chico como ese, o...
Yo nunca podría conseguir un chico como ese.
¿Cual? ¿Cuál es mejor?
Oh, no lo sé, cariño. Los dos son geniales.
Ma', no estás totalmente ayudándome ahora.
¡Mira, solo tengo una toma!
Brit, te estás poniendo...
demasiada presión sobre ti misma, ¿de acuerdo?
Quiero decir, si-si no consigues este papel,
podrás volver a Hermana, Hermana...
y, e incluso podrías obtener tu propio programa de televisión.
Tienes opciones ahora.
Las Comedias de Situación son muy divertidas y todo,
pero si aparezco en Clueless...
¿Si sales en Clueless qué?
¿El mundo se abrirá a ti?
¿Todo el mundo te amará? ¿Serías famosa?
¿De qué trata realmente todo esto?
Te estoy diciendo, Shad,
que es todo lo que puedo hacer para hablar con cualquier de ustedes chicos.
Yo nunca podría conseguir un...
Gracias.
Eh, tengo dos discursos más elaborados.
Hemos escuchado lo suficiente.
Gracias.
Podría hacerlo normal, eh, más sincera, seria.
Oh, eso no será necesario.
Corazón.
Está bien, vamos.
Residencia Murphy.
Sí, ella esta... Un momento, ¿de acuerdo?
Un segundo.
Tu agente.
Hola, Rick.
Brittany, acabo de hablar con los productores.
Ellos te amaron.
- ¿Qué? - ¿Adivina qué?
¡Tienes el papel!
¿Me estás tomando el pelo?
No, no estoy bromeando.
Tienes el papel, niña.
¡No, eso es tan impresionante!
Te llamo el lunes con todos los detalles.
De acuerdo, de acuerdo.
De acuerdo. Hablaremos el lunes.
Gracias.
- ¡Oh! - ¿Qué?
Lo conseguí maldita sea-Clueless.
Voy a estar en una película de verdad, Ma'.
De acuerdo, de acuerdo...
Cálmate, cálmate, acuérdate de tu corazón.
Mi bebita va a ser una estrella de cine.
ENERO 1995
Corte, imprime esa. Vamos a mantener los descansos a las 10.
Debo de terminar la secuencia de montaje hoy.
Eso fue totalmente divertido.
Sí, ya sé que es una escena de cambio de imagen,
pero hombre, va a tomar un montón de maquillaje...
para que ese mono grueso se vea siquiera medianamente decente.
Oh, ahí está mi chica.
- ¿Lista para irte? - Si.
Ella es tan hermosa.
Sí, lo es.
Pero también tú, sólo de una manera diferente.
Venga.
No digas eso.
Soy alegre. Soy divertida.
¿Y qué hay de malo en eso?
No me escogieron...
porque soy alta y rubia y súper sexy.
Me escogieron porque piensan que soy lo suficientemente patética...
que incluso un cambio de imagen no me puede arreglar.
¿Qué demonios? ¿De dónde viene esto?
Oh, cariño.
Mira, sé que no tienes mucha experiencia con los chicos,
pero, ese no es el tipo de atención que deseas.
Mamá, no.
Tú eres mi belleza. Eres tan bella...
Y lo más importante, por allí es Servicios de Reparto.
Ahí es donde todos comemos.
Esto es como tan surrealista.
No puedo creer que esta es tu vida.
Oh, quiero que conozcas a alguien.
Alicia, esta es eh, esta es mi mejor amiga Morgan.
Ella vino de visita.
Amo tu vestido. Muy lindo.
¡Oh, Dios mío, gracias!
Así que bueno, algunos de nosotros vamos a salir después de terminar.
Deberías traerla totalmente.
Vamos tan totalmente a salir con ellos, ¿verdad?
Oh, quiero decir, tu podrías si quisieras, tú sabes,
pero tengo mi actuación y mis clases de baile, así que...
¿En serio? Todavía estás tomando clases.
Ya lo has logrado.
Yo no soy como Alicia y tú, ¿de acuerdo?
No puedo sobrevivir con mi apariencia.
Tengo que compensarlo con habilidad real.
¡Vamos!
¡Anímate, estás con Britt!
Feliz aniversario.
Sí.
¿Puedes creerlo? Han pasado cuatro años.
No puedo, de verdad.
¿Estás bien? ¿Qué está pasando contigo?
Nada. Sólo pensaba a donde va todo el tiempo.
Sólo pensabas en el tiempo, ¿eh?
- ¡Cállate! - Vamos, yo te conozco.
- ¿Qué pasa? - Me conoces.
Tú sabes, hay algo de lo que quiero hablar contigo.
De acuerdo.
He estado esperando el momento adecuado, pero...
pero nunca existe uno, realmente.
Así que, la semana pasada tuve una cita con el doctor...
y encontraron un bulto, pero no es gran cosa...
porque son, ya sabes, lo detectaron lo suficientemente temprano.
¿Eh, no es cáncer?
¡Dios mío! ¿Qué?
Mira, voy a,
me encargaré de todo.
No, yo, tengo que cuidar de ti, ¿de acuerdo?
Eres todo lo que tengo.
Tengo que dejar mi película.
- No. - Sí.
No. Eso es sencillamente ridículo.
Tengo que estar allí, ¿de acuerdo?
No, lo que necesitas es el seguir tus sueños,
cariño, por favor.
¿Cuál es el punto...?
¿si no tengo con quien compartirlos, eh?
Estoy justo aquí.
Todo va a estar bien.
Sólo quiero quedarme contigo.
TRES MESES DESPUÉS
Pero, es mi último día de trabajo,
y hoy es tu último tratamiento.
Así que, mañana todo volverá a la normalidad.
Brittany, Brittany, por aquí.
No puedo verte.
Bueno, yo te veo.
Te necesito para pavonearte por esa alfombra como si fuera tuya...
porque lo es.
Sí, de acuerdo.
Brittany, sólo recuerda,
aquí todo el mundo quiere ser tú.
Ahora dinos, ¿quién eres tú?
Soy Brittany, Brittany Murphy.
No, no.
¿Quién eres tú?
Soy Brittany Murphy.
Ya sabes, he hecho como 10 películas desde Clueless,
y por alguna razón,
esa es la única a la que la gente siempre se remonta.
¿Qué se necesita para que consigas un papel real, Jackie,
no sólo de compinche graciosa...
o escapar de un asesino en serie,
necesito algo llamativo.
Ya sabes, algo que realmente me pruebe.
Sigo oyendo sobre esta película de Janis Joplin.
Sí. Ya propuse tu nombre.
El director piensa que eres demasiado joven.
No.
Sé que podría llevarlo a cabo si sólo me diese la oportunidad.
Por favor, Jackie.
Esta es mi oportunidad de sobresalir,
para que la gente finalmente me vea-
no, no sólo los críticos, sino la gente.
La necesito.
Bueno.
No es que seas demasiado joven.
Ellos quieren que interpretes a Janis como una heroína-chic.
¿Quieres decir exagerada?
Delgada.
Tendré una fiesta en el centro en un loft.
El director estará allí.
Tal vez podrías pasar y...
¿En serio?
Jackie, no te metas conmigo.
- ¿En serio? - Si.
Oh, gracias, gracias, gracias.
Voy a hacer que esto suceda.
- Sí. - Escucha mis palabras.
- Bueno. Bueno. - Sí.
Por lo tanto, Elliot,
estaba pensando en hacer algunos cambios.
Disculpa, eh, ¿te importaría?
No, para nada,
pero estoy pensando que Jackie podría estar un poco decepcionada...
si solo tiene un camión cargado de fotos Janis.
Cierto. Lo siento.
Yo, no soy por lo general del tipo de acosador espeluznante.
Es sólo, yo soy, yo soy un gran, gran fanático.
¿De Janis Joplin?
De Brittany Murphy.
¿Oh, en serio?
En serio.
Eh, Cherry Falls, Trixie, Prophecy II.
Fuiste terriblemente mal ubicada en todas ellas.
¿Discúlpame?
No, no. Yo, lo siento.
Es sólo que eh,
pensé que si era honesto acerca de tu no tan buen trabajo,
me creerías cuando te dijera...
lo extraordinario que ha sido todo lo demás que has hecho.
¿Lo dices realmente en serio?
Eh, es, eh, ¿puedo?
Sí.
De acuerdo.
¡No puedo creer que esté hablando con Brittany genial Murphy!
Hable a contactos para conseguir estar en el evento, ya sabes,
estar entre los que mueven los hilos.
¿Qué haces perdiendo el tiempo conmigo?
Probablemente deberías ir a mover y agitar los hilos un poco.
Cierto, sí.
Yo, eh, supongo que debería tomar una cuantas fotos...
del resto de la fiesta.
Bien.
Oye, ¿cómo te llamas?
Oh, lo siento. Simon, Simon Monjack.
Deja de pedir disculpas, Simon Monjack.
Cierto. Lo siento.
Eh, lo hice de nuevo.
Encantado de conocerte.
Estás ayudándome, recuerda.
- Oh, sí. - Aquí, bebe un poco de agua.
Si.
Recibí una llamada de teléfono. Espera.
Bueno. Genial. Necesito un descanso.
Hola, Jackie.
¿En serio?
De acuerdo, de acuerdo.
Sí, de acuerdo.
Te llamaré más tarde.
Adiós.
¿Qué sucede?
El proyecto de Janis Joplin...
¿Sí?
Tuvieron que posponerlo por cuestión de derechos musicales.
Lo siento mucho, cariño.
Eh, pero al director, realmente le guste...
Sí.
Por lo tanto, él me va a poner en su próxima película.
Bueno.
¡Es el protagónico!
- ¿Ah, sí? - Protagonizada por Michael Douglas.
- Brittany, hola. - Hola.
Qué actuación en Don't Say a Word.
Oh, oh, muchas gracias.
Así que ahora ¿qué pasa con todo este bullicio del Oscar...?
¿del que hemos estado oyendo? ¿Cómo se siente?
Ni siquiera sé qué decir sobre eso.
Tu collar es tan hermoso, por cierto.
Gracias.
Eh, Brittany, no eres conocida por estar presente...
en el circuito de fiestas de Hollywood.
¿Qué haces en tu tiempo libre?
En realidad, en realidad soy bastante aburrida.
A mí me gusta quedarme en casa y pasar el rato con mi mamá.
Ella es mi mejor amiga.
Ella en realidad está justo allí.
Marshall no es nada como la gente piensa.
Él es un chico tan dulce y gentil.
Y, por cierto, él es un gran actor.
¿Oh, realmente?
Bueno, ahora, ¿qué pasa con estos rumores...?
¿de un romance fuera del set entre ustedes?
Oh, vamos.
Esta casa es donde Justin Timberlake...
y Britney Spears viven.
¿Bien, así que estaremos tomando el té con ellos o algo así?
¡No!
En realidad están vendiendo y la voy a comprar.
Finalmente estamos viéndote...
como la actriz talentosa que eres.
Ellos finalmente ven a mi rubia interior.
- Seamos realistas. - Detente, ¿de acuerdo?
Yo no voy a dejar que te vendes en corto ya.
- Eso es suficiente. - Ya sabes, no me importa.
Estoy aquí y no me voy a ninguna parte.
No me importa cuán rubia o alta tengo que ser.
De todos modos, me encanta y lo que me encanta de ella más...
es que está justo sobre la colina de Sherman Oaks,
para que pueda venir y ver a mi niña todo lo que quiera.
Eh, no.
Ma', te mudaras conmigo.
Nena, te quiero, así es,
pero es el momento para que te independices.
¿De verdad quieres que me mude a esta enorme casa...?
¿yo sola?
Yo quiero que seas tu propia persona.
Quiero que balances tu chequera,
quiero que manejes un coche.
Quiero decir, tal vez incluso salir.
Está bien, está bien, perfecto.
Si no te mudas conmigo,
supongo que no voy a comprar esta casa.
¡Oh, basta!
¡Oh, tú!
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Sí? - ¡Sí!
- Vayamos a ver el interior. - De acuerdo.
¿Otra mala?
No.
Es buena, sólo no para mí.
Es totalmente masculina...
y yo estaría haciendo de la amiga.
Una vez más.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Cuánto éxito es suficiente?
Estamos hablando de dinero, no de éxito.
Quieres que me pare sobre mis propios pies,
bueno, eso es lo que quiero para mí, también.
Sólo que en la pantalla.
Sólo me preocupa que nunca será suficiente, Brittany.
Buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Aún con jet lag, Morgan?
Todavía estoy perdida entre mi habitación y la cocina.
¿Tienen algo de tocino?
No.
¿Qué es esto?
Es un batido de col rizada.
Es realmente bueno.
Creo que voy a conseguir algo cuando salgamos.
¿Todavía iremos de compras?
Sí, seguro.
Genial. Voy a cambiarme.
Eh, di-di, do.
Estoy pasando un momento muy difícil en relacionarme con ella ahora.
Me pone triste.
Las personas cambian, maduran.
Quiero decir, es difícil de mantener...
una amistad de la infancia, ya sabes.
Sí, pero tengo que hacerlo.
Ella es de casa.
¿Qué tal este?
Eh, no estoy seguro de que sea tu color.
Pero aún podrías probártelo.
Brittany, eres hermosa.
¡Eh! Tú lo eres...
¡Oh Dios mío, yo quiero tanto tu vida!
Hola, chicos. ¿Cómo están hoy?
Es Simon, ¿no?
Cierto.
Bueno... Ven aquí.
Ven a saludar.
Bien.
Discúlpame.
Pero, hola allí.
Hola.
Eh, chicos, ¿pueden darnos un minuto?
Hombre afortunado.
Gracias.
Eh, ya sabes, esos muchachos, no son tus amigos.
Lo sé, porque son de los míos.
Yo soy amable con tus chicos, por lo tanto tú se bueno conmigo.
Cierto.
Eso es lo que se llama una relación de co-parasitaria,
pero no importa eso.
Honestamente, no puedo creer que me recordaras.
Fuiste muy memorable.
Bueno, eh, para que conste, te ves absolutamente preciosa.
Venga.
¿Qué pasó...?
¿a esa brutal honestidad tuya, eh?
Bien.
Si soy totalmente honesto-
No creo que necesites rehacer tu apariencia.
Eres mucho más que el cabello rubio y las pestañas.
No estoy muy segura de cómo tomar eso.
Así es como me hago notar.
Pero de eso se trata.
No lo ves, creo que brillas, Brittany.
No tienes nada que demostrar.
Fue muy bueno verte, Simon.
Igualmente.
Pero, Brittany, hablo en serio acerca de estos chicos allí afuera.
No son todos tan encantadores como yo.
Les encanta sobreedificarte ahora, pero cuando se volteen-
y confía en mí, van a voltearse- lo harán como por venganza.
Eres dulce.
Adiós, chicos. Que tengan un buen día.
"Just Married", es una comedia.
No quiero hacer otra comedia tonta, ¿de acuerdo?
Finalmente estoy siendo reconocida como una actriz dramática.
Yo, yo, yo sólo necesito un protagónico.
Es un protagónico.
Igualdad de condiciones, el papel de co-protagonista.
Bueno, ¿quién es el co-protagonista?
Ashton Kutcher.
¿Quién es ese?
El tipo de "¿Wheres my Car?".
- ¿Para tres? - Sí.
Ooh, eh, tiene un programa de televisión, ¿no?
Sí, That '70s Show, y es muy popular.
Bueno, ¿crees que tengan, por ejemplo,
chuletas actuando para hacer que Brittany se vea bien?
Me encontré con él un par de veces.
Él parecía agradable.
Él es muy atractivo...
lo que hace que me pregunte sobre nuestra química un poco.
Estas siendo la bestia.
Es en vivo, señores.
Consigan algo bueno, ¿de acuerdo?
Hola, Ashton. ¿Cómo te fue allí, hombre?
Hola, chicos.
Oh, vamos. Danos algo, hombre.
Me estás matando.
Oh, Brittany.
Hola, ¿andan tú y Ashton fuera del set también?
No creas todo lo que ustedes publican.
Oh, vamos, ustedes están usando anillos.
- ¿Qué? - Oh, son para la película.
Sólo estaban divirtiéndose.
¿Y por lo que están eh, no están saliendo?
Échale un vistazo a él.
Podía romper cualquier corazón en Hollywood.
Eres tan bella.
¡Cállate!
No, lo digo en serio.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
¿Alguna vez te quitas estas cosas?
Podrías correr a las colinas.
Whoa, ya estamos en las colinas.
Pero, sí, estas totalmente en lo correcto.
Correría. Yo corro.
¿Qué? Eso es cruel.
Esta pareja poderosa acaba de ser nominada.
¿Qué? ¿En serio?
- Sí. - ¿Para qué?
Para un Razzie-peor pareja en pantalla.
- Oh, eso es sólo cruel. - ¡Dios mío!
Es en realidad un poco hilarante.
Quiero decir, la película hizo un camión cargado de dinero,
por lo que las personas del Razzie pueden irse al diablo.
Bueno, puede que hayas sólo matado a mi carrera,
pero debemos hacer frente a eso juntos, ¿eh?
- Sí. - Sí.
La pregunta es, ¿qué vamos a usar...?
¿para el discurso de aceptación?
Oh, siempre podría ser un par de Oompa Loompas.
Ahora vamos, vamos a salir de aquí.
Quiero ir a hacer algo.
Sí. Uds. vayan afuera.
Es un hermoso día.
Podrías hacer caminata en las colinas.
Estamos en las colinas.
¡Oh, eso es asqueroso!
Voy a vestirme.
Oh, está bien.
Oh, nunca me cansaré de esta vista.
Me recuerda a cuando mi mamá y yo nos mudamos aquí...
y teníamos todos esos sueños.
Hermoso, ¿eh?
Sí.
Oh. Está bien, está bien.
Oh, no.
Nos tienen, chicos.
Vaya, de acuerdo.
Sí.
Gracias chicos.
Gracias, ambos son geniales.
Whoa, oye ¿estás bien?
Sí.
Sí, sí, estoy bien.
Es sólo un poco de mareo, ya sabes.
A veces me pierdo.
Se pasara.
Estás bien. ¿Segura?
Siempre es así, sí.
Bien. Vamos.
¿Son ellos? ¿Son ellos?
Bueno. Totalmente no entiendo este ritual.
Tampoco mi mamá,
pero todavía la arrastro aquí cada año.
Sí, bueno, en realidad es un poco agradable.
Tenemos un tiempo "a solas".
Oh, ooh, a excepción de que todo el mundo te mira.
Ellos están mirándonos a nosotros.
Gracias, Steph.
Vamos a ver aquí lo que nos dieron.
Eh, yo pedí esta hamburguesa con grasa adicional...
¡Lo siento!
¿Quién sigue mandando mensajes de texto?
Oh, los chicos.
Quieren saber si podemos salir con ellos más tarde.
¿Salir adónde?
No lo sé.
Bailar, clubes o algo.
¿Debo decirles que iremos?
Oh, no yo.
Tengo que volver con mamá.
Bueno. Bueno, ¿puedo ir?
Quiero decir, yo no he visto a mis amigos en meses.
Sí, seguro.
Yo no sabía si ibas a volver.
¿Por qué no habría de hacerlo?
¿Te has divertido?
Hubiera sido mucho más divertido...
si hubieras estado allí.
Todo el mundo preguntó acerca de ti.
Sí, ¿por qué dudo de eso?
Mis amigos todos te quieren.
Es que... Yo no entiendo.
¿Qué nos pasó entre el momento en que nos enganchamos y ahora?
Nos estábamos divirtiendo.
Quiero decir, ahora es como que vamos a alguna cena de comida chatarra...
y nos dan el plato especial y luego perdemos el conocimiento.
Estábamos interpretando a recién casados, en una película.
Bueno, eso es como hacer un reality show...
y luego pensar que el mundo real...
va a ser lo mismo.
Bien. Bueno, mira,
todo lo que sé es que quiero ser una parte...
de cualquier mundo del que tú seas parte, ¿de acuerdo?
Bueno. Voy a intentarlo.
Sabes que tengo dos semanas más...
antes de que me tenga que ir a Nueva York.
Entonces mejor no desperdiciar un segundo, ¿eh?
Sí.
TRES MESES DESPUÉS
¿Mamá?
Hola, bebita. Ya voy para allá.
Ahí está mi belleza.
Estoy tan contenta de que estés en casa.
¿Por qué no me llamaste? Yo habría ido a recogerte.
El estudio envió un auto, así que...
Ah, pero ¿dónde está Ashton?
Eh, bueno, decidimos dejarlo todo.
Oh, cariño, lo siento mucho.
¿Qué pasó?
Éramos demasiado diferentes, ¿sabes?
Siempre me sentí como si lo estuviera arrastrando hacia abajo.
Le gusta estar fuera de casa.
Me gusta quedarme en casa.
Cariño, te voy a hacer algo de comer, ¿de acuerdo?
Está bien, gracias mamá.
¿Brittany?
Hola.
Hola. ¿Qué pasó?
Te desvaneciste.
Eh, el doctor dijo que era una combinación de...
hipoglucemia y anemia crónica,
probablemente de los períodos horribles que has tenido.
¿No es mi murmullo en el corazón?
No, no, no, no.
Sólo vamos a tener que comer comidas más frecuentes...
durante todo el día,
darte algunos suplementos de hierro.
- Hola. - Hola.
Dios mío, Brit. Nos diste un susto tal.
¡Oh, chica, lo sé! Yo, estoy bien.
¿Qué está pasando?
Los tabloides saben que estás aquí.
Recién me desmayé. ¿Qué...?
¿Por qué les importa?
EMPLEADOS DEL HOSPITAL SOLAMENTE
No fue nada, más que un desmayo.
Trae a seguridad.
Atrás, atrás, atrás.
Brittany, soy yo, Simon.
Ven aquí.
- Lo conozco. - ¿Lo conoces?
Tengo un auto. Tengo un auto.
Retírate, retírate.
Brittany, ¿eres adicta a las drogas?
Atrás, atrás. Oye, retrocede.
¡Estamos haciendo nuestro trabajo! ¡Estamos haciendo nuestro trabajo!
¿Eres mejor que nosotros ahora, Simon?
No. ¡Fuera de aquí!
Lo siento. Yo no hago ese tipo de trabajo ya más.
Traté de advertirte, Brit.
Los patatarazzi, no son tus amigos.
No puedo creer lo que dice la gente.
¿Es Brittany una drogadicta?
Nunca he sido tan famosa.
O infame.
Cariño, no tienes que leer esta basura, ¿de acuerdo?
Sólo concéntrate en mejorarte.
No hagas caso a esos idiotas.
No tenía idea de que la gente podía ser tan cruel.
Se huelen la sangre en el agua...
y atacan, al igual que los tiburones.
Sí.
Honestamente pensé que esos tipos eran mis amigos.
Debería haber escuchado a Simon.
Gracias a Dios que estaba cuidándome.
Brittany, Brittany, por aquí.
Por aquí, vamos.
No puedo, no puedo verte.
Vamos, Brittany. Por aquí.
Mira por aquí a la luz.
- Está bien, pero yo si te veo. - Yo no puedo verte.
Vamos, Brittany. Mira aquí.
Te veo y todo el mundo aquí ve esto, toda esa gente.
Todos ellos desean ser tú.
¿Quién eres tú, Brittany? Brittany, ¿quién eres tú?
Dinos quién eres.
- Brittany, vamos. - Dinos quién eres.
¿Quién eres?
AGOSTO 2003
- Brittany, hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Así que, dime ¿qué te pareció Dakota?
Dakota es increíble.
Ella tiene tan sólo nueve años de edad.
¿Puedes creer eso?
Eh, sobre tu reciente hospitalización-
¿cómo estás ahora?
Mucho mejor. Gracias.
Como sabes, algunos han dicho que fue relacionada con las drogas.
Nunca he tomado drogas.
Yo, yo no podría aunque quisiera...
porque tengo este problema del corazón.
Sí, pero...
Yo, me gustaría realmente mucho más...
sólo hablar de mis proyectos de cine.
De acuerdo, bien, ¿qué es lo que vendrá?
Estoy a punto de empezar una película llamada Little Black Book.
Estoy muy emocionada por ello, porque podré cantar...
y entonces prestaré voz...
en una película de animación llamada Happy Feet.
Podré cantar en esa, también.
Me encanta cantar.
¡Mamá, esa era Jackie!
Supongo que algunos sueños si se hacen realidad.
¿Qué?
Yo soy la nueva chica para los pantalones vaqueros Jordache.
¡Oh, aw, oh, cariño!
¡Oh, Dios mío!
¿Cómo se puede tener todos estos altibajos y...?
No puedo.
Es por eso que tiene que ser nada más que nosotras a partir de ahora.
Supongo que no voy a necesitar estos ya más.
¿Antidepresivos?
- Oye, ya regreso. - ¡Hola!
- ¿A dónde vas? - Yo solo...
Tengo que ir a la farmacia.
- Oh, déjame ir contigo. - No, no, no, no.
Ellos van, van a cerrar.
Ya regreso.
Te quiero.
Yo también te quiero.
VENCIENDO EL CANCER DE SENO
Ha vuelto, ¿no es así?
Oh, cariño.
Yo no quería molestarte.
Todo va cuesta arriba para ti en este momento.
Oye, hare que pases por esto, ¿de acuerdo?
Soy fuerte, está bien,
y no quiero que pongas tu carrera en espera.
Yo no tengo una carrera...
hasta que sepa que estarás bien de nuevo.
Oh, cariño.
¿Qué tan malo?
Es malo.
Cariño, tienes que llamar a Jackie.
Dile que haga un comunicado de prensa...
para que la gente sepa que estás aquí conmigo.
No, Ma'.
Oye, yo no voy a utilizar tu enfermedad.
Pueden decir lo que quieran.
Este es mi asunto.
¡Oye!
Sólo necesito que te mejores.
Esa es mi nena.
Te quiero.
La tengo.
SEPTIEMBRE 2005
Un poco más de té verde.
Un montón de antioxidantes.
Oh, por favor, deja de sobreprotegerme.
Estar fuera de la vista, loca...
no es una cosa muy buena en esta ciudad.
¿Al menos llamaste a Jackie de nuevo?
Le dejé mensajes.
Oh, Brittany.
Yo lo hice.
Bueno, ¿quién será?
Hola.
Lo siento-quien...
¿La drogadicta de Jordache? ¿Qué...?
No, sin comentarios.
¿Qué está pasando?
Un reportero pidiendo un comentario de yo no... Quiero decir...
¿Y ahora qué? ¡Oh, Dios mío!
¿Debo rechazar esto?
Sí.
La drogadicta de Jordache.
Un reportero de chismes puso en su blog, que una conocida actriz...
enloqueció en una fiesta de Hollywood...
y tuvo sexo con el camarero en el hueco de la escalera.
Están diciendo que fui yo.
¡Oh, por favor! Cariño, eso es una locura.
Has estado en el hospital conmigo...
mañana, tarde y noche.
No puedes...
No sé si reír o llorar ante la idea...
de que fui de tu habitación en el hospital para salir y enloquecerme...
y tener sexo anónimo.
Brittany, vamos a llamar a Jackie,
y ella sabrá cómo enderezar todo esto, ¿de acuerdo?
¿Cómo puede alguien que realmente me conoce...?
¿creer que haría eso?
Te dije que esto estallaría,
al igual que el último escándalo tonto, ¿no?
No debes de levantarte, ¿de acuerdo? ¿Qué necesitas?
Se siente bien el salir de la cama.
Había estado allí todo el día acostada.
Oh, cariño.
Quiero que sonrías.
Por lo menos tienes una retractación, ¿verdad?
Ma', eso no significa nada, ¿de acuerdo?
La gente cree, lo que quiere creer.
¿Qué, qué sucede?
Están, están dejándome.
¿Quién está dejándote? Yo no...
Mis agentes...
Y Jackie.
De ninguna manera, Brittany. Ella es...
Ma', está justo aquí, ¿de acuerdo?
Te lo estoy diciendo.
Se acabó.
Sólo estaba pensando porque alguien dijo que era tan linda.
DOS MESES DESPUÉS - Bien.
¿Puedo preguntarle por qué no le gustaría recibirme?
No, lo entiendo.
Gracias.
Sí, Ud. también.
Esa fue una agencia de tercer nivel.
Ni siquiera tratarían conmigo.
Yo, yo no entiendo. Eres una gran estrella, cariño.
Yo era una gran estrella, Ma', de acuerdo,
pero al parecer todo el mundo ha seguido adelante.
¿Por qué, porque te encargaste de mí?
No, Ma', no es acerca de ti, ¿de acuerdo?
Esto-no te lo cargues a ti misma.
Es la drogadicta de Jordache y esos estúpidos rumores.
Esos malditos tabloides.
¿Qué hice mal?
¿Por qué me odian tanto?
Muchas gracias por venir a mi encuentro.
Por supuesto.
Como ya he mencionado, ya no soy un fotógrafo.
Bueno, que no sea para mi propio placer,
pero he tenido un poco de éxito como productor y guionista.
Acabo de tener la película Factory Girl...
liberada este año pasado,
y eso me inspiró a escribir este guion sobre Sigmund Freud.
Que me encantó, por cierto.
Muchas gracias.
Para ser franco, te quiero para el papel principal,
para la cantante de ópera.
¿Estás bien?
Eh, ella es un personaje maravilloso,
y me encanta cantar, pero estoy seguro que sabes...
que es imposible el recaudar dinero con mi nombre, ya más.
Bueno, sólo necesitas un nuevo comienzo.
Vamos a encontrar el dinero de alguna manera.
La parte más importante...
es encontrar a la persona adecuada para el papel,
y sé que ésa eres tú.
Vaya, agradezco tu voto de confianza en mí,
pero ¿por qué crees que soy tan perfecta para el papel?
Tu vulnerabilidad.
Sé que normalmente interpretas personajes mucho más duras,
pero veo a la Brittany vulnerable escondida dentro de ti.
Esa es la Brittany que quiero.
Bueno, hemos hablado toda la noche.
Sí.
Sí. Eh, vamos a tener que detener esto...
hasta que regrese de Nueva York.
Cierto.
¿Eh, te vas a Nueva York?
Por la mañana, sí.
Para una cosa directa a DVD.
Es lo mejor que puedo conseguir en estos días.
Me pregunto si te acuerdas de la primera vez que nos conocimos.
¿Cómo podría olvidarlo?
Fuiste mi peor crítico.
Sí, pero antes de eso.
Tu primera alfombra roja.
¿Qué? ¿No estamos hablando de la premier de Clueless?
Sí.
Oh, Dios mío, ¿ese eras tú?
Yo tenía una idea...
que había una estrella dentro de ti.
Eso fue un verdadero punto de inflexión para mí.
Realmente sentí que me viste.
Eh, cierto.
Eh, bueno, buena suerte en Nueva York,
y hablaremos más cuando vuelvas, sí.
Nueva York-detesto volar.
Podría ir contigo, si quisieras.
¡Mamá!
Hola.
Hola, mamá.
Así que, he traído a casa dos sorpresas...
Lista.
Sorpresa número uno...
Sorpresa número dos.
No. En serio.
¡Eso es genial!
De camino a casa, nos estaban esperando para abordar,
y Simon hizo la pregunta.
Todavía no puedo creer que hayas dicho que "sí".
Cuando no sabías.
Simon es un hombre increíble.
Él ha hecho una fortuna comprando y vendiendo arte.
- ¿En serio? - Sí.
Pensé que eras un fotógrafo.
Sí, sí.
Bueno, he incursionado en una serie de cosas.
Él incursionó.
Más recientemente, escribiendo y produciendo.
De hecho, acabo de tener la película Factory Girl...
liberada este año pasado.
- ¿Ha oído hablar de ella? - No, no lo he hecho.
Así qué, ¿qué otras cosas?
Bien.
¿Por dónde empezar?
Cuando fuimos a Nueva York.
Cierto. Cuando fuimos a Nueva York esta semana pasada.
Y...
Ella había... Filmó por tres días.
¡Correcto!
No, no. Déjeme ayudarle. Por favor.
Gracias, Simon.
Sharon, sé que todo esto debe parecer bastante repentino para usted.
Eso es un eufemismo.
Ya sabes, Brittany esta extremadamente vulnerable...
y frágil en este momento.
Y usted está preocupada de que me estoy aprovechando de eso.
Yo no le culpo por preguntárselo.
Además, ella siempre tuvo un gusto por lo dramático,
y has sido su caballero de brillante armadura...
una vez antes, ¿verdad?
Mire, yo no soy Ashton Kutcher.
No tengo buena apariencia a lo Hollywood,
pero realmente amo a Brit...
y quiero casarme con ella con todo mi corazón.
Bueno, te has ganado su confianza.
Eso no es fácil de hacer en estos días.
Ella sabe que tengo su mejor interés en el corazón.
Si así es, ¿podrías frenar este tren de cuesta abajo?
Lo he intentado.
Créame, lo he intentado.
¿Puedo evitarlo si ella me encuentra tan irresistible?
Mira, estoy segura de que sabes...
que Brittany esta famosamente atada a mis faldas,
pero somos una oferta de paquete, te guste o no.
Sharon, yo no lo aceptaría de ninguna otra manera.
¿En qué piensas?
No lo sé.
Yo sólo tengo tantas ideas corriendo por mi cabeza...
de maneras de reiniciar tu carrera.
Yo sólo quiero que la gente te quiera de nuevo, ya sabes.
Que te vean, de la forma en que lo hago.
Amor, el patio delantero es demasiado pequeño.
No va a dar cabida a este gran evento.
Razón por la cual acortamos la lista de invitados, bastante.
Simon dice que sólo debemos invitar a amigos...
quienes han sido leales.
Los verdaderos amigos.
Simon dice, Simon dice.
¿Dónde está la lista de Simon?
Yo-su familia, viven en su mayoría en el Reino Unido.
Lamento molestarles.
Oh, lo siento.
Estamos justo a la mitad de algo realmente importante...
Ma', está bien.
¿Quieres una foto?
No, yo no estoy buscando una foto o un autógrafo,
sólo el advertirte.
¿Estás viendo a Simon Monjack?
¿Es esto realmente tu asunto?
Qué, ¿eres una reportera?
¡No!
¿Qué tan bien conoces al Sr? Simon "Conjack" -
Quiero decir, eso es lo que mis amigos lo llaman.
¿Te ha hablado de sus otras novias,
los corazones rotos que ha dejado destruidos...
en ambos lados del Atlántico?
Ooh, asumo que eres una de ellas.
Creo que tal vez es una buena idea...
Tienes que alejarte.
¡Fuera de aquí!
No, no hasta que haya dicho lo mío.
Eso está bien.
¿Te ha dicho acerca de las demandas,
las facturas pendientes de pago, la renta que no ha pagado?
Y es posible que desees hablar con el FBI.
Hay una queja o dos en el expediente...
Me voy.
Por lo menos habla con su familia.
- ¡Vete ahora! - Pregúntales...
la forma en que desperdicio la totalidad de su dinero...
antes de que él comenzase a estafar a todos los demás.
Simon es un estafador manipulador que victimiza a personas de confianza.
Necesitas saber eso.
Y haz tasar ese anillo.
Se trata de un óxido de circonio cúbico, segura.
Lo siento.
Dios.
Eso fue una locura.
Estas impresionada, ya veo.
Eh, ¿por qué me das esto a leer?
Debido a que es excelente y estarás excelente en ella.
Es una película de terror, está bien.
Tú sabes que yo no quiero hacer de terror.
Me asusta.
Lo sé, pero querida, tenemos que empezar por alguna parte,
en reconstruirte.
Para hacer eso, necesito que confíes en mí.
¿Algo sucede?
No, nada.
Sólo quiero terminar esto esta noche.
El guion que no quieres hacer.
Bien. Me doy por vencido.
¿Qué es?
Estoy-Estoy muy cansada creo...
de todos los planes de la boda.
¿Bueno? Buenas noches.
Te amo.
Yo también te amo.
Gracias.
Eh, soy un peso ligero en eso.
Bien.
¿Así que de quien es turno?
Tuyo, sabes que apesto.
Muy bien, genial.
Yo iré.
¿Sí?
¿Residencia Murphy?
Es, lo es.
Departamento de Estado de Inmigración y Control de Aduanas.
¿Hay un Simon Monjack aquí?
Eh, todo está bien, Brit. ¿Qué es esto?
Usted tiene el derecho a permanecer en silencio.
Usted tiene el derecho a un abogado.
¡Mamá, mamá! Si-Simon, ¿qué está pasando?
Brittany, consígueme un abogado.
Voy a necesitar a uno bueno.
Se trata de una residencia privada.
- Tenemos una orden. - Una or-Ma'.
Brittany, llama a un abogado.
¿Adónde lo llevan? ¿Adónde lo llevan?
Al menos díganme adonde lo llevan.
Mira, yo no soy un abogado de inmigración,
pero te puedo decir que es un arresto legítimo.
Ha estado viviendo aquí bajo una VISA vencida.
Entonces, ¿cómo hacemos para renovarla?
No es así de simple, e incluso si lo fuera,
hay un montón de otras acusaciones en su contra.
¿Qué otras acusaciones, John?
John, sólo dime.
Él está acusado de deber renta atrasada y otras deudas...
de más de medio millón de dólares.
Así que supongo que lo que dijo esa mujer era cierto, Brit.
Es la punta del iceberg.
Quiero decir, él fue acusado de fraude con tarjetas de crédito en Virginia,
aunque los cargos fueron retirados más tarde.
Lo que significa que no pueden ser verdad.
Lo que significa que los cargos fueron retirados.
Él conoce a mucha gente, está bien.
Él, él, él ha estado ayudando a encaminar mi carrera.
He leído un guion que él escribió.
Mira, es cierto que tiene un título de productor ejecutivo...
y un crédito de historia-por, en una película,
pero tuvo que demandar para conseguirlos.
Así que no puedo decir cuan legítimos son.
No eres la primera persona a quien ha hecho esto.
Él es un verdadero genio.
Solo que es un genio estafador.
Brittany, tengo que preguntar,
quiero decir, eres joven, hermosa, rica, famosa.
Quiero decir, ¿cómo te enredaste con un personaje como Monjack?
Sólo dime lo que tengo que hacer para sacarlo.
Brit, yo...
Creo que tengo que explicar...
algunas de las cosas que habrás oído...
y luego voy a sacar mis cosas si quieres.
Yo no quiero oír nada de eso.
Sólo quiero arreglarlo.
¡Mazel tov!
Todo el mundo, me encantaría presentarles a...
Brittany y Simon Monjack,
almas gemelas y socios de por vida.
¿Qué sucede?
Se dieron cuenta.
¿Quien?
Todo el mundo.
Simon, quería controlar cuando anunciemos nuestro matrimonio,
pero alguien lo filtró.
Cuando era más joven,
todo lo que quería era que la gente me prestara atención.
Ahora, oh Dios, sólo me hubiera gustado que me dejaran en paz.
¡Dios!
Sólo tienes que tomarlo con calma, ¿de acuerdo?
Contraatacar cuando sea el momento adecuado.
Están diciendo que lanzaste un hechizo sobre mí y mamá.
Tal vez lo haya hecho.
Honestamente, debes estar un poco loca.
Es la única manera de explicar el por qué te gustaría estar conmigo.
Además de mamá, tú eras el único...
que yo sabía a ciencia cierta que me amaba, sin lugar a dudas.
Yo, yo sé que no quieres oír esto,
pero quiero ser 100% honesto contigo...
porque yo, realmente quiero que esto funcione.
Simon, no.
Todas esas cosas terribles, horribles, sucias...
que has oído de mí-
son verdad, hasta la última de ellas.
Supongo que se podría decir que he sido un poco sociópata.
Eso no importa, ¿de acuerdo?
Oye, el pasado está en el pasado.
Cierto.
Correcto, ese es el punto.
Cuando estoy contigo,
me haces querer ser un hombre mejor,
y contigo voy a serlo, lo soy.
De aquí en adelante...
déjame protegerte, ¿de acuerdo?
No más, no más blogs o diarios sensacionalistas, ¿de acuerdo?
Vamos a sacar a los que nos odian, de nuestras vidas.
Y a los amigos falsos.
Amigos falsos, también.
Levántate.
Magnífico.
Allí estamos.
Oh, cariño, me encanto vestirte.
¿Por qué no me dejan en paz?
No son por ti ¿de acuerdo?
Solo haz... Haz que desaparezcan.
¿Amor?
Traje algo de almuerzo para ti.
No. No tengo hambre.
Oh, tienes que comer algo.
Brittany, no es saludable para ti...
el sólo sentarte aquí todo el día.
¿Tomaste tu medicamento?
Sí, sí, creo que sí.
Estos antidepresivos...
no parecen estar funcionando tan bien ya más.
Voy a llamar al doctor de nuevo.
No, Ma'. Nada de doctores.
Por favor, Ma'.
¡Ya está! ¡Lo he hecho!
Finalmente hice que sucediera.
Tú, querida, tienes una película.
Lo sé. Happy Feet Two.
- No puedo esperar... - No, no, no.
- Espera, ¿qué es esto? - No, no, no.
Esto, esto es un thriller,
de presupuesto pequeño, pero muy, muy bueno.
Nos vamos a Puerto Rico en una semana.
Así que...
Pero Puerto Rico.
Simon, cariño, sabes que odio volar...
y sobre el agua.
Lo sé, lo sé, pero todo está bien.
Ambos estaremos contigo-tu mamá y yo-
Voy a estar arreglando tu cabello y maquillaje para la película.
Vamos a hacer unas vacaciones de ello, ¿de acuerdo?
Solo lee el guion.
No, yo no tengo que.
Yo podría... Sólo quiero trabajar.
Esa es mi chica.
¡Lo hiciste!
¿Han seriamente vuelto aquí...?
¿cada uno de los últimos 18 años?
Nos lo perdimos una o dos veces...
mientras que Brittany estaba filmando,
pero siempre volvimos para compensar por ello.
Es exactamente lo mismo.
Nada ha cambiado.
Se ve terrible ¡Dios!
Todo ha cambiado.
Sólo que no lo ves.
¿Por qué no se meten en sus propios asuntos y siguen adelante?
Hola, todo el mundo.
Ashton.
Hola, Sharon. Hola, ¿cómo estás?
Es bueno verte.
¿Cómo estás?
Simon, hola.
Ven aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Es la única vez al año que sé dónde encontrarlos chicos.
Eh, únete a nosotros.
Eh, me encantaría.
No puedo quedarme mucho tiempo.
En realidad estoy produciendo un piloto para un programa de televisión.
Felicitaciones.
Eso es maravilloso.
Bien por ti.
Gracias. Sí, estamos en realidad...
en el proceso de casting en este momento...
y tu nombre apareció.
Creo que estarías muy bien para la protagonista.
Gracias, compañero, pero estamos eh,
recién ahora estamos reiniciando la futura carrera de Brittany.
No creo que sea tiempo para volver a la T.V.
Bueno, espero que lo pienses...
porque estarías genial.
Por supuesto que va a pensar en ello.
Gracias.
Es tan bueno verte.
Igualmente.
- Sí. - Y estamos juntos.
- Bueno. - Si.
Tenemos que vernos más a menudo.
Sólo quiero decir algo.
Ashton, espera.
Espera un segundo, espera.
Hola, Brittany.
¿Cómo estás?
¿Estas... ¿Estás bien?
Sí.
Sabes que no puedes creer...
todo lo que se oye por ahí.
Sí.
Y, estoy bien.
Estamos bien.
Sabes, nunca me dejaste de importar.
Lo sabes, ¿verdad?
Sí. A mí también.
Pero tengo a mi mamá,
y, Simon realmente se preocupa por mí.
Sí, por supuesto, correcto.
Oye...
¿crees que si hubiéramos ganado el Razzie,
hubiéramos aparecido para aceptarlo en persona...
Definitivamente.
Cuídate, ¿de acuerdo?
¡Fuera de aquí!
No quiero venir aquí de nuevo, ¿de acuerdo?
Nunca.
¿Podemos irnos?
¡Simon, Simon! ¡Despierta, despierta!
Hay disparos. Puedo oír los disparos.
¿Qué desean?
- ¿Eh? - Brit, Brit.
¿Has oído eso? Simon, ¿has oído eso?
Es sólo un petardeo del coche.
¡Déjennos en paz!
Brittany, para. Detente.
- ¡Déjenme en paz! - Brittany, para.
- Es sólo un coche. - Llamaré al 911.
Así que, básicamente, los bang...
eran sólo de un generador fallando.
Es de todos esos malditos cortes de energía.
Oficial, lo juro, he oído disparos.
Yo lo hice.
Señora, ¿hay alguna razón para que usted crea...?
¿que alguien querría hacerle daño?
Querida, estás a salvo, ¿de acuerdo?
Nadie va a hacerte daño.
Muchas gracias, oficial.
Perdón por las molestias.
Bueno.
Que tengan una buena noche.
Igualmente.
Toma.
¿Qué, qué es eso?
Es sólo un bloqueador beta.
¿Son píldoras para el corazón?
Sí. Te va a calmar.
Estoy tan avergonzada.
Brit, no hay necesidad de estar avergonzada.
Estoy aquí, ¿de acuerdo?
Estás a salvo.
Nunca voy a apartarme de tu lado.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Lo siento.
Está bien.
PUERTO RICO
Despierta.
¿Está durmiendo?
No, eh, vamos a necesitar otros cinco sin embargo.
Es sólo el jet lag.
Sí, sí. Tómense su tiempo.
Gracias.
Eh, todo está bien, nena, pero es importante...
que recuerdes tus líneas esta vez, ¿de acuerdo?
¿Las repasamos de nuevo?
Me dijiste que esto iba a ser una película de suspenso.
Simon, te dije.
Yo no quiero hacer otra película de terror.
Ha cambiado un poco desde que lo leí por primera vez,
pero, no te preocupes,
vas a estar maravillosa en ella.
¿Bien? Prometido.
Sólo dame un momento.
Es importante que estemos conscientes...
de los descansos obligatorios de Brittany.
¿Sus descansos obligatorios?
Sí.
Tú, me estás tomando el pelo, ¿verdad?
- No. - Está bien.
Estamos en Puerto Rico.
Esto no es la Fox.
Soy consciente de eso.
Se trata de una película de ultra bajo presupuesto hombre.
Soy muy consciente del presupuesto de esta película.
¿No puedo conseguir que la estrella de mi película...?
¿se sepa una línea de diálogos, durante más de cinco minutos?
Ella se sabe sus líneas, ¿de acuerdo?
Es decir cuando no está demasiado ocupada durmiendo.
- ¿Estás borracho? - ¿Me estás tomando el pelo?
- Por supuesto que no. - Simon, por favor.
Por supuesto que no.
¡Es sólo la forma poco profesional en que eres!
Vamos a terminarla por hoy, chicos.
Eh, vamos a retomar todo mañana.
No tienes que hacer eso.
"Descansos obligatorios".
Ella va a estar bien para mañana.
Todo está bien. Vamos a ir a casa.
Vamos a conseguir un poco de descanso, ¿de acuerdo?
Buenos días.
- Buenos días. - ¿Cómo están?
- Genial. - Buenos días.
Eh, ha habido un ligero cambio de planes.
No tienes permitido volver al set ya más.
Eh, ¿qué?
Esta, todo está bien.
Voy a solucionar esto.
Ella no irá sin mí, así que...
Oye, eso está completamente bien, y entiendo,
pero no necesitamos de ella ya más.
Ella ha sido reemplazada.
¡No puedes hacer eso!
Sí, puedo.
Yo puedo hacer eso, porque estamos haciendo una película.
En muy poco tiempo para hacerla.
Nadie va a aguantar su drama.
¡¿Cómo te atreves?!
No, solo vámonos, ¿de acuerdo?
Todo esto ha sido un accidente de tren de todos modos.
Cuídense.
A casa.
Malditos aviones.
Sí, ahora ya sabes cómo me siento.
Mi cabeza está a punto de explotar.
De acuerdo, a la cama ustedes dos, ¿de acuerdo?
Voy a preparar un poco de sopa.
Oh, cariño, no tienes que hacer eso.
Insisto.
Lo menos que puedo hacer es abrir una lata...
y calentar un poco de sopa, ¿eh?
Es mi turno para cuidar de Uds.
Estoy preocupada por ella.
Está actuando como si nada paso.
Quiero decir, estos cambios de humor son cada vez peor y peor.
Voy a hablar con el doctor acerca de su medicamento.
Mientras tanto, a la cama ambos.
Sobrevivió dos episodios de cáncer, pero por alguna razón,
ella actúa como si este resfriado fuera a matarla.
¿Simon?
¡Simon!
¿Qué está pasando?
Simon, ¿qué pasa?
¡Mamá, mamá, ven aquí!
¿Qué?
¡Simon, por favor, Simon, por favor!
¿Qué-está teniendo una convulsión?
No, yo no lo sé. Creo que él está teniendo un ataque-
un ataque al corazón o algo así.
Ayúdame a ponerlo en el suelo.
Voy a realizar la reanimación cardiopulmonar.
¡Oh Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
¡Oh Dios!
Llama al 9-1-1, mamá, llama al 9-1-1.
De acuerdo, de acuerdo ahora.
De acuerdo, ahora.
Oh, Simon.
- Tenemos una emergencia. - No te mueras, te necesito.
Alguien está teniendo un ataque al corazón.
Simon, Simon.
Por favor, por favor, no.
Sé que fue sólo un leve ataque al corazón,
pero fue toda una llamada de atención.
Tenemos que ponerte en forma.
Ambos de nosotros, entonces, cierto.
No, es sólo un resfriado.
Voy a vivir.
Ese es el espíritu, Brit.
Has estado actuando un poco loca últimamente.
¿Has estado tomando tus medicamentos?
No, me decidí a dejarlos.
Me hacen sentir torpe y esas cosas.
¿Adónde vas?
La premiere de esa pequeña película...
que hice el verano pasado es esta noche, Across the Hall.
¿Recuerdas?
Pensé que suplicaste no ir.
Eso fue antes de que yo...
Cuando pensé que iba a ser filmada en Puerto Rico,
pero ahora que estoy aquí,
me siento como si tuviera que ir a apoyarla.
Además mamá está lo suficientemente mejor como para llevarme, así que...
Oh, no me gusta.
Pero, al menos, toma tus medicamentos.
Un poco de este medicamento para el resfriado, hace maravillas.
Simon, cariño, vuelve a la cama.
¿Bueno? Tienes fiebre y un mal corazón.
Tú también.
En ambos aspectos.
Bien. Mira...
No voy a dejar que te enfrentes a los lobos sola.
Voy a ir.
¿Bueno?
En primer lugar, vamos a encontrar algo...
sólo un poco diferente para usar, ¿de acuerdo?
Tal vez si vuelves a lo rubia.
Y así, de esa manera,
ya tuvo un seguimiento de culto.
Adiós. Muchas gracias.
Disculpa, Brittany. Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Estoy bien, gracias.
Déjame preguntarte.
Así que con todos estos rumores e insinuaciones...
que parecen seguirte, ¿cómo te elevas por encima de ellos?
Los tacones altos.
No, no. Eh, en serio,
tengo un marido maravilloso y mi mamá.
Paso más tiempo con ellos, que con nadie.
Ellos me mantienen aterrizada.
¿Hay planes para el Año Nuevo?
Me gustaría estar en un lugar frío.
Echo de menos los inviernos en el Este.
En realidad, yo tengo una resolución de Año Nuevo.
Quiero tener un bebé, empezar una familia.
Oh cariño, deja tu teléfono. No arruines una buena noche.
Los bloggers todavía están diciendo...
que fui difícil en el set de "The Caller".
Ellos me despidieron.
Están diciendo que estabas borracho, Simon.
La gente no puede ver la diferencia...
entre una maldita parodia de Saturday Night Live y la verdad.
Más gente vio ese sketch...
que mis últimas cinco películas juntas.
Pensé que juramos dejar de ver la basura en línea.
Venga.
¿Cómo están esos calambres, cariño?
Están peores que nunca.
¡Dios mío!
¿Qué?
Ellos están diciendo que he sido reemplazada en Happy Feet Two.
Ellos, ellos no pueden hacer eso, ¿verdad, Simon?
Ellos no pueden-eso es todo lo que tengo en este momento.
Bueno, cariño, es probable que ni siquiera sea cierto.
No, mamá. Esta por todo el lugar,
está en todas partes.
Odio esta ciudad.
Tal vez es hora de que nos vayamos a casa.
Podría estar en Broadway.
Tal vez incluso un poco de teatro de la comunidad, si tuviera que hacerlo.
Simon, podríamos comenzar nuestra familia.
No más cenas de aniversario en esa cafetería de porquería, mamá.
Vámonos. Vamos a irnos.
¿Hablas realmente en serio esta vez?
Estoy a bordo.
Sólo quiero verte feliz, ¿cierto?
Ellos ganaron. Consiguieron lo que querían.
DICIEMBRE 19, 2009
Cariño, han pasado casi dos semanas.
Sólo estás empeorando.
Aquí tienes, cariño.
Bueno.
Cariño, tenemos que llamar al doctor.
- No. - Sí.
- No. - Por favor, Brit.
Escucha a tu mamá.
Ellos me van a llamar una drogadicta.
¿De acuerdo?
Yo no, por favor, mamá, no.
Está bien, entonces sólo voy a llamarlo de nuevo sobre los antibióticos.
Ya regreso. Sí.
Aquí.
Brit, solo toma un sorbo.
Brit. Suenas muy mal.
No podemos dejar que...
¿Hay que llevarla a la sala de emergencias?
No, ningún hospital.
Cariño, no podemos ver al doctor hasta el lunes.
¡No, no! Me llamarán una drogadicta de nuevo.
De acuerdo, de acuerdo.
Estás bien.
¿Brittany?
Sharon.
¡Sharon!
¡Necesitamos de tu ayuda, Sharon!
¿Cariño?
No sé lo que está diciendo.
- ¿No puedes respirar? - De acuerdo mamá, de acuerdo.
- Siéntate. - No.
- Está bien, nena, solo siéntate. - Brittany, siéntate.
No me dejes.
Yo no-yo realmente no me siento bien en este momento.
- Quédate conmigo. - Bueno.
Ya veremos lo que podemos hacer.
Eleva las almohadas muy en alto para que pueda...
No me dejes, mamá, no lo hagas.
No, no, no. Está bien. Está bien.
Solo trata de relajarte, por favor.
Sólo trata de relajarte.
Sólo relájate.
De acuerdo.
De ninguna manera.
¿Está ella todavía allí?
Sí.
Le tengo un poco de té.
Creo que sólo tenemos que empacar...
y largarnos de aquí, ¿no?
Oh, sí, voy a volar de nuevo,
y envolver todo.
¿Brit?
Brittany, tengo un poco de té para ti.
¡Oh Dios!
¡Oh Dios mío! ¡Simon!
¡Oh Dios mío!
El forense reportó de que Brittany Murphy...
murió de una mezcla de neumonía,
anemia crónica y varias combinaciones de...
medicamentos para el dolor y antibióticos recetados.
Ninguna droga ilegal se encontró en la casa o su sistema.
Simon oficialmente dijo creer que Hollywood mató a su esposa.
5 meses después, Simon también murió de neumonía en la...
misma habitación, llevando a especular que ambos fueron envenenados.
La teoría sigue siendo controvertida, al día de hoy.